Psicología, literatura, poesía y música
Los y las lectores del diario Última Hora han incluido en el tercer puesto de su selección de lecturas recomendadas para el Día de las Escritoras, el pasado 17 de octubre, mi libro «13 Almas«.
Me siento feliz y maravillada de que haya personas que valoren y den difusión a las experiencias y a los aprendizajes que me ha aportado mi trabajo en cuidados paliativos.
GRACIAS, GRACIAS, GRACIAS.
Sara
¡Buenos días compañeros y compañeras de las letras!
En estos momentos convulsos y difíciles me animo a compartir con vosotros la novedad editorial de este año: «13 Almas» ha sido traducido 
al francés y ya está disponible en la mayoría de plataformas literarias (por ejemplo, Amazon). Me gustaría destacar que el privilegio de las traducciones de mis obras (ya en inglés, portugués, italiano y francés) viene proporcionado por la plataforma Babelcube, que me parece un lugar magnífico para facilitar el encuentro entre autores y traductores. En este caso, la traducción al francés, se la debo a Virginie Kernaonet, una traductora novel que ha dedicado mucho tiempo y esfuerzo a hacer llegar a ese idioma las vivencias de una Sara embebida y enfrentada por el mundo de la enfermedad y la muerte.
No puedo más que sentir una enorme felicidad por saber que mis experiencias y aprendizajes sobre la vida y la muerte traspasan las fronteras para poder ayudar a quien lo necesite a enfrentarse a los fantasmas del miedo y del dolor.
Con muchos cariño os deseo un feliz agosto,
Sara
«Eres todas las versiones de ti mismo hasta que eliges una de ellas».
Es una certeza recurrente en nuestras vidas que en estos momentos de crisis se hace patente como nunca antes.
Si hace dos meses nos hubieran contado la situación actual de estado de alarma por la pandemia por coronavirus que asola el planeta ni la hubiéramos creído: simplemente la hubiésemos atribuido a una gran imaginación, como si del guión de la película de ciencia ficción se tratara.
Pero aquí estamos: confinados, temerosos, nerviosos y con la incertidumbre del futuro pendiendo sobre nuestras cabezas. Muchos también padeciendo los estragos de la enfermedad y la muerte vividas desde tan cerca y en situaciones tan extraordinarias que ni siquiera nos parecen reales.
Pero también estamos conectando con nosotros mismos, pasando más tiempo con nuestras familias, cuidando unos de otros, desarrollando nuestra empatía, desintoxicando el planeta de la contaminación, muchos sobreviviendo al reto de trabajar en la primera línea (sanitarios y no sanitarios), muchos trabajando desde casa (maestros, profesores, trabajadores sociales, empresarios, y un largo etc.), muchos desarrollando su faceta más paciente y creativa (padres y madres, artistas en general), pero TODOS tomando decisiones que determinan nuestro hoy, y determinarán nuestro mañana.
Ahora, justo en este momento, eres todas las versiones de ti mismo hasta que eliges una de ellas.
Cada uno de nosotros puede elegir si es el que critica y es indiferente a lo que sucede a los demás primando el individualismo, o, por el contrario, es el que apoya, el que cuida, el que reflexiona, el que comparte, el que no pierde la esperanza, el que lucha, el que piensa que este momento es el mejor momento para ser más humano y para crecer como persona.
Tú eliges.
Y si tienes dudas sobre qué es lo verdaderamente importante, te dejo unas reflexiones que parten de los cuidados paliativos, recogidas en el libro «13 Almas» (clica aquí para acceder), que no te dejarán indiferente.
Fuerza, ánimo y mucho cariño desde casa,
Sara de Miguel.
Hay palabras y frases que te calan hondo porque están escritas desde las entrañas, con un sentimiento intenso y profundo, y, sobretodo, con mucho cariño (ese cariño tan único de quien comparte y comprende lo leído).
Carlos me ha hecho «vibrar la patata» con su reseña de «13 Almas».
La comparto aquí con vosotros, pero os recomiendo encarecidamente que aprovechéis este enlace a «La estaca clavada», un foro de crecimiento y reflexión como pocos hay, para enriquecer vuestra mente y vuestro mundo.
«Comienzo la presentación de Sara de Miguel utilizando sus mismas palabras. Tenía esta obra almacenada en el Kindle hacía demasiado tiempo, de alguna manera intuía que iba a revivir situaciones que, en su momento, provocaron terribles días de ansiedad y angustia ante lo irreversible de la muerte.
Ha sido de otra manera, estas doce más una historias, introducen un nuevo punto de vista y, ante la certeza de que en algún momento volverá la soledad, el sufrimiento, la respuesta es un enorme incremento en las ganas de vivir, de aprender y de compartir con generosidad lo mejor que llevamos dentro.
Creo que es un libro escrito desde el valor y la firme voluntad de ayudarnos a ser mejores personas y a gozar cada día del milagro de la vida.
Para ti. Con todo mi cariño.»
Mi más sincero agradecimiento, Carlos. Es un placer contar contigo.
Sara
¡Me siento muy feliz!
Mi primer libro publicado, «13 Almas», el más leído y del que he recibido más mensajes de agradecimiento por las experiencias y reflexiones que comparto en él, está traspasando fronteras.
Gracias al arduo trabajo de tres grandes traductores puedo compartir con vosotros las versiones portuguesa (de la mano de Júlio Machado), inglesa (de la mano de Jesús M. González) e italiana (de la mano de Jessica Catani). La colaboración entre nosotros ha surgido desde la plataforma Babelcube, que no dudo en recomendaros si sois autores indies y os gustaría sentir el gran orgullo de ser seleccionados por profesionales de la traducción para dar alas a vuestras obras y que lleguen cada día más lejos.
Me siento profundamente afortunada y orgullosa por la difusión que tienen las sabias palabras de las personas a las que tuve el privilegio de acompañar en su proceso de enfermedad. Ellos nos enseñan a morir y a vivir mejor, ¡y ahora en varios idiomas!
El agradecimiento me parece poca cosa para manifestar las bonitas emociones que me embargan.
Aquí os dejo los enlaces para que podáis ver estas nuevas obras internacionales, compartirlas y, sobretodo, disfrutarlas.
«13 Almas» versión portuguesa «13 Souls» versión inglesa «13 Anime» versión italiana
¡Un abrazo lleno de cariño!
Sara de Miguel
Desde «Para cuidadores: consultoría psicosocial para cuidadores» han dedicado unas hermosas palabras para mi libro «13 Almas», haciendo una bonita reseña y una recomendación dentro de su propuesta «Biblioterapia: los libros nos sanan», título con el que siento una gran identificación por la gran verdad que hay tras ella.
En los momento de miedo, angustia y cansancio que vive el cuidador un buen libro, en el que se sienta reflejado y pueda normalizar y sentir libremente sus propias experiencias, existe una parte de sanación: percibir el apoyo imprescindible y necesario para continuar su ardua tarea.
Os animo a que visitéis su página, un lugar acogedor en el que encontrar consuelo y recursos para todos aquellos cuidadores que dedicamos tiempo y esfuerzo a mimar a los demás con cariño y paciencia.
Podéis acceder desde este enlace «Para cuidadores».
Un saludo afectuoso, Sara.
«… Cada decisión de nuestro presente, será las consecuencias en nuestro futuro. Cada vez que elegimos actuar intencionadamente de una manera que hace daño a los demás, tarde o temprano, nos hacemos daño a nosotros mismos. Cuanto más herimos a los demás, más nos herimos. Cuanto más hundimos a los demás en miedos, más nos hundimos nosotros. Si creas un infierno para alguien, creas tu propio infierno. Cada uno elige su vida y la de las personas que forman parte de ella. Que sea un cielo o un infierno, es algo que cada uno elige…».
Extraído de «13 Almas».
¡Un abrazo y feliz fin de semana!
Fotografía y texto de Sara de Miguel
Hoy tengo el gran placer de compartir con vosotr@s una reseña muy especial de la mano de lunapaniagua. La podéis encontrar en la página de trabalibros.com, muy recomendable por la gran labor literaria de referencia que realiza.
Me alegra y entusiasma que lectores y escritores lean mis palabras, mis experiencias, y las compartan con el mundo. Os lo agradezco de corazón.
Aprovecho para informaros de que «13 Almas» está participando esta semana en la semana Indie de Amazon, y podéis leerlo en ebook con un importante descuento. De momento me enorgullece que esté el número 1 en Biografías y Autobiografías, y que espero que os guste y lo disfrutéis.
Un saludo con cariño, Sara.
Aquí os dejo un regalo con amor.
El libro que cambiará tu vida y la vida de las personas que amas GRATIS hasta el próximo martes día 19 de febrero. Accede al regalo literario «13 Almas».
Descarga, lee, comparte, regala y disfruta de mis experiencias y aprendizajes.
Si te apetece deja tu opinión en Amazon, en mi página web, mi perfil de Facebook o en tu propio Blog o página web.
¡Estaré encantada de conocer tus impresiones y muy agradecida por tu apoyo!
«Resulta curioso que cada vez que alguien me pregunta a qué me dedico, y contesto que soy psicóloga de cuidados paliativos, automáticamente se cambia de tema. Casi nadie me pregunta por mi trabajo, casi nadie quiere oír hablar de enfermedad, ni mucho menos de muerte, cuando lo único seguro en nuestra vida es que moriremos. Mi nombre es Sara, y mi mayor aprendizaje estos años ha sido que si escucháramos más a las personas que se acercan a la muerte, les ayudaríamos a morir mejor. Y sobretodo, que si escucháramos más a las personas que se acercan a la muerte, aprenderíamos a vivir mejor.»
¡Feliz día!
Una bonita reseña de «13 Almas» por Paula de Grei. No dejéis pasar la oportunidad de visitar su página web Paula de Grei.
SARA DE MIGUEL 